top of page
Hanafuda
花牌起源於日本江戶時代中期，出現在我兒時記憶裡作為奶奶輩的閒暇樂趣。我將花牌的十二個月節氣拆成四個章節，共48張牌，分別對應著家族記憶裡包含我在內的三位女性成長以及自1950年代開始的遷徙歷程。
Hanafuda, originating in mid-Edo Japan, appeared in my childhood memories as a leisurely pastime of my grandmother’s generation. I have divided the twelve monthly seasons of the Hanafuda into four chapters, comprising a total of 48 cards, each corresponding to the growth of three women in my family—including myself—and our migratory journey since the 1950s.
bottom of page